シェアハウス・マンスリーマンション英語『他の物件をススメる』メール文例

英語のお問い合わせって戸惑ってしまいますよね？
怖がらなくても大丈夫です。

お問い合わせをしたということは御社運営施設に興味があるから。
多少御幣があっても気持ちが大事。
質問の内容は大体同じなのでご紹介する返信文例をもとにどんどんトライしてみてください。

今回は『他の物件をススメる』英語メール返信例文をご紹介します。

英語メール文例『他の物件をススメる』

件名：
お問い合わせありがとうございます。
Thank you for the inquiry.

メール本文：
○○○様
Dear Mr. Smith,
※男性Mr.　女性Ms.

○○○（御社施設名）へお問い合わせありがとうございます。
Thank you for the inquiry for ○○○.

大変申し訳ないのですが○○○（御社運営施設名）は現在空室はありません。
We are very sorry, there are no rooms available at ○○○ now.

大変申し訳ないのですが○○○（御社運営施設名）は既に他のお客様よりお申し込みが入っております。
We are very sorry, but another person aiready applied, so it is taken now.

4月に○○○号室が空いている保証はないのですがもし開いていたらお申込みを貰えると嬉しく思います。
There is no guarantee, but if room ○○○ is available in April, I would like you to apply.

弊社ではシェアハウス/ウィークリーマンションを運営しております。
We have another house sharing / weekly apartment.

お問い合わせを頂いたにも関わらず大変申し訳ないので家賃より3,000円値引きいたします。
We are very sorry for the inconvenience, we will give you a 3,000 yen discount for it.

興味はありますか？
Would you be interested?

詳細はこちらになります↓
http://www.00000.jp
For more details↓
http://www.00000.jp

もしよろしければ一度見学に来てください。
If you would like, please come and take a look at the place once.

ご質問などございましたらお気軽にください。
Please contact me, if there are any questions, etc.

ご返事お待ちしております。
I am looking forward to hearing from you.

ありがとうございました。
Thank you very much.

如何だったでしょうか？
合わせて他の記事もご参考にしてみてください。