英語のお問い合わせって戸惑ってしまいますよね？
怖がらなくても大丈夫です。
お問い合わせをしたということは御社運営施設に興味があるから。
多少御幣があっても気持ちが大事。
質問の内容は大体同じなのでご紹介する返信文例をもとにどんどんトライしてみてください。
今回は『入金確認連絡』英語メール返信例文をご紹介します。
英語メール文例『入金確認連絡』
件名：
ご入金ありがとうございました。
Thank you for the payment.
メール本文：
○○○様
Dear Mr. Smith,
※男性Mr. 女性Ms.
ご入金ありがとうございました。
Thank you for the payment.
先ほどご入金の確認が取れました。
I just confirmed the receipt of the payment.
ご到着まで○○○号室はご入居までキープしておきます。
I will wait for you to move in.
物件住所：東京都渋谷区渋谷1-1-1
House Address: 1-1-1, Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo
物件へのご到着時間をお知らせください。
Please let me know what time you will arrive at the house.
ご指定の お時間に物件にてお待ちしております。
I will be waiting for you at the house at the time that you request.
ご質問などございましたらお気軽にください。
Please contact me, if there are any questions, etc.
お会いできるのを楽しみにしております。
I am looking forward to meeting you.
ありがとうございました。
Thank you very much.
如何だったでしょうか？
合わせて他の記事もご参考にしてみてください。
関連記事
シェアハウス・マンスリーマンション英語『初期費用を貰う』メール文例
シェアハウス・マンスリーマンション英語『お申込を貰う』メール文例
シェアハウス・マンスリーマンション英語『丁重に断る』メール文例
シェアハウス・マンスリーマンション英語『他の物件をススメる』メール文例
シェアハウス・マンスリーマンション英語『内見設定』メール文例
シェアハウス・マンスリーマンション英語『費用説明』メール文例
