英語のお問い合わせって戸惑ってしまいますよね？
怖がらなくても大丈夫です。
お問い合わせをしたということは御社運営施設に興味があるから。
多少御幣があっても気持ちが大事。
質問の内容は大体同じなのでご紹介する返信文例をもとにどんどんトライしてみてください。
今回は『丁重に断る』英語メール返信例文をご紹介します。
英語メール文例『丁重に断る』
件名：
お問い合わせありがとうございます。
Thank you for the inquiry.
メール本文：
○○○様
Dear Mr. Smith,
※男性Mr. 女性Ms.
○○○（御社施設名）へお問い合わせありがとうございます。
Thank you for the inquiry for ○○○.
私どもの物件は6ヶ月未満のご利用はできません。
We are terribly sorry, but we do not accept those who are planning to stay less than 6 months.
この度はお問い合わせを頂いたにも関わらずご要望にお応えできず申し訳ございません。
We are terribly sorry, but we can not answer your request this time.
次回6ヶ月以上東京に滞在する場合はお気軽にお問い合わせをください。
The next time you are in Tokyo for 6 months or longer, please feel free to contact us.
次回あなたのご要望にお応えできることを願っております。
We hope to be able to fulfill your request then.
ありがとうございました。
Thank you very much.
如何だったでしょうか？
合わせて他の記事もご参考にしてみてください。
関連記事
シェアハウス・マンスリーマンション英語『入金確認連絡』メール文例
シェアハウス・マンスリーマンション英語『初期費用を貰う』メール文例
シェアハウス・マンスリーマンション英語『お申込を貰う』メール文例
シェアハウス・マンスリーマンション英語『他の物件をススメる』メール文例
シェアハウス・マンスリーマンション英語『内見設定』メール文例
シェアハウス・マンスリーマンション英語『費用説明』メール文例
